Quá Hoa Thanh cung kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Minh

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ẩm tửu khán mẫu đơn (Lưu Vũ Tích)
- Tiễn biệt Vương thập nhất nam du (Lưu Trường Khanh)
- Đáp Vương Duy (Trương Cửu Linh)
- Trung lưu khúc (Thôi Quốc Phụ)
- Đại bi bạch đầu ông [Bạch đầu ông vịnh] (Lưu Hy Di)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/02/2016 19:51

Bản dịch của Nguyễn Minh

Cây cối Tân Phong nhuốm bụi vàng
Thám quân cấp báo tự Ngư Dương
Nghê Thường vũ khúc vua an hưởng
Giặc chiếm Trung Nguyên thẳng một đường