Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Biệt Võng Xuyên biệt nghiệp
別輞川別業 • Giã từ nhà riêng ở Võng Xuyên
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Tấn
»
Biệt Võng Xuyên biệt nghiệp
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tự khiển (Lý Bạch)
-
Hoàng Lăng miếu kỳ 2 (Lý Quần Ngọc)
-
Hữu thị (Lục Quy Mông)
-
Nhuận cửu nguyệt cửu nhật độc ẩm (Bạch Cư Dị)
-
Tương Nam tức sự (Đới Thúc Luân)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 03/03/2019 18:47
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trời sáng mà còn trăng miền núi
Gió rừng cây mát rượi không ngừng
Ân cần như có cảm tình
Khiến người ly biệt lòng rưng rưng buồn.