Cố nhân trùng cửu nhật cầu quất thư trung hí tặng - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đồ trung khẩu hào (Lư Soạn)
- Qua Châu đạo trung tống Lý đoan công nam độ hậu, quy Dương Châu đạo trung ký (Lưu Trường Khanh)
- Giang thượng địch (Bạch Cư Dị)
- Hạ nhật Lý công kiến phỏng (Đỗ Phủ)
- Biện hà hoài cổ kỳ 2 (Bì Nhật Hưu)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/07/2014 17:28

Bản dịch của Nguyễn Minh

Thương cho ông bệnh nằm thèm quít
Hái thử ăn chua loét, chưa vàng
Cuối thư ông muốn ba trăm
Động Đình phải đợi sương dầm tuôn rơi