Du Tây Hồ Trấn Quốc tự kỳ 4 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn (II)

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khách xá hoạ hữu nhân vận (Nguyễn Ức)
- Kỳ 7 (Vũ Phạm Hàm)
- Tiên Du sơn Vạn Phúc tự (Nguyễn Sưởng)
- Đăng Trấn Quốc tự vọng Tây Hồ (Chu Nguyễn Lâm)
- Kỳ 1 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi hongha83 vào 21/02/2012 10:38

Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn (II)

Trấn Quốc trời thu lá lắt lay
Cung xưa tĩnh mịch cỏ hoa dày
Chiều muộn ra hồ mà ngắm cảnh
Rẽ sen thuyền nhỏ hiện ra ngay