Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Chiêu Quân oán - Viên trì dạ phiếm
昭君怨-園池夜泛 • Chiêu Quân oán - Dạo thuyền đêm trong ao
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Trương Tư
»
Chiêu Quân oán - Viên trì dạ phiếm
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lãng đào sa - Đan Dương Phù Ngọc đình tịch thượng tác (Lục Du)
-
Cửu trương cơ kỳ 3 (Khuyết danh Trung Quốc)
-
Như mộng lệnh (Tần Quán)
-
Thập nhị thì - Ức thiếu niên (Chu Đôn Nho)
-
Đậu diệp hoàng (Lục Du)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 12/09/2014 02:35
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Trăng treo tận trời xanh biếc
Ta lội giữa đám sen hồng
Hương thơm đầy gió mát
Ngập thuyền không
Run rẩy mây nghe ta hát
Hồn thơ có rượu thêm nồng
Ta say nằm giữa nhuỵ
Nhuộm áo hồng