Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thần kê đồng dao
神雞童謠 • Bài đồng dao gà thần
Thơ
»
Trung Quốc
»
Khuyết danh Trung Quốc
»
Thần kê đồng dao
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bốc toán tử - Trung thu dục vũ hoàn tình, Huệ Lực tự Giang Nguyệt đình dụng Đông Pha tiên sinh vận thị chư thiền lão ký từ Sư Xuyên xu mật (Hướng Tử Nhân)
-
Ngư phủ (Tương hồ yên vũ trường thuần ty) (Lục Du)
-
Tuý hoa âm (Lý Thanh Chiếu)
-
Triêu trung thố (Triệu Ngạn Đoan)
-
Hoán khê sa (Sương nhật minh tiêu thuỷ trám không) (Trương Hiếu Tường)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 21/10/2015 15:56
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Bé chẳng cần gì học văn chương
Chọi gà đua ngựa sách không màng
Mười ba tuổi oắt con nhà Giả
Giàu có cao sang kẻ nào bằng
Vàng tháp cựa gà tranh tất thắng
Hầu vua xe mũ áo nghênh ngang
Trường An vệ sĩ cha già chết
Bắt bọn phu hầu đẩy xe tang