Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Điểm giáng thần (Cô quán điều điều)
點絳唇(孤館迢迢) • Điểm giáng thần
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Chu Bang Ngạn
»
Điểm giáng thần (Cô quán điều điều)
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ô dạ đề - Sơn hành ước Phạm Khoác chi bất chí (Tân Khí Tật)
-
Hoán khê sa (Trương Nguyên Cán)
-
Sinh tra tử (Xuân tâm như đỗ quyên) (Hướng Tử Nhân)
-
Ức Tần Nga (Hoàng Cơ)
-
Bốc toán tử (Cổ giản nhất chi mai) (Chu Đôn Nho)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 31/08/2014 21:19
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Quán trọ đìu hiu
Về chiều cỏ đẫm sương ướt áo
Đêm sắp vào thu
Điềm lành quầng trăng báo
Nay ở cao nguyên
Lá vàng bay lạo xạo
Dạ buồn phiền
Bầu bạn cố tìm
Để chia bớt sầu não