Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bồ tát man
菩薩蠻
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Lý Nguyên Ưng
»
Bồ tát man
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Giá cô thiên - Nga Hồ quy, bệnh khởi tác kỳ 2 (Tân Khí Tật)
-
Nguyệt thượng Qua Châu - Nam Từ Đa Cảnh lâu tác (Trương Tập)
-
Đào Nguyên ức cố nhân (Tà dương tịch lịch sài môn bế) (Lục Du)
-
Bốc toán tử - Trung thu dục vũ hoàn tình, Huệ Lực tự Giang Nguyệt đình dụng Đông Pha tiên sinh vận thị chư thiền lão ký từ Sư Xuyên xu mật (Hướng Tử Nhân)
-
Bồ tát man - Thư Giang Tây Tạo Khẩu bích (Tân Khí Tật)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 31/08/2014 05:37
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Tiết thanh minh cột đu cờ cắm
Bên hoa chị em đua sắc thắm
Khép kín mảnh quần hồng
Áo mỏng lồng khăn quấn
Vòng, thừng chạm leng keng
Vượt ngọn cây cao thẳm
Cười hỏi: đã cao chưa?
Trâm cài mây thấp thoáng