Hảo sự cận - Đăng Mai Tiên sơn tuyệt đỉnh vọng hải

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook
In bài

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tây giang nguyệt - Dạ hành Hoàng Sa đạo trung (Tân Khí Tật)
- Đạp sa hành - Tự Miện đông lai Đinh Mùi nguyên nhật chí Kim Lăng giang thượng cảm mộng nhi tác (Khương Quỳ)
- Thước kiều tiên - Điếu đài (Lục Du)
- Ô dạ đề - Sơn hành ước Phạm Khoác chi bất chí (Tân Khí Tật)
- Tố trung tình (Lục Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/09/2014 02:19

Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Giũ áo ngọn tây phong
Chênh vênh vòm trời chạm đỉnh
Chống gậy cúi nhìn cá voi
Buồm in mây dăm cánh

Khói hơi mờ ảo biếc xa xa
Đường về xiên xiên nắng
Rừng thông vách núi vi vu
Thì thầm như muốn cản

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh