Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bốc toán tử - Tịch thượng tống Vương Ngạn Du
卜算子-席上送王彥猷 • Bốc toán tử - Trong tiệc tiễn Vương Ngạn Du
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Chu Tử Chi
»
Bốc toán tử - Tịch thượng tống Vương Ngạn Du
☆
☆
☆
☆
☆
2
4.00
1
người thích
:
Thiên Sầu
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thanh bình nhạc kỳ 1 (Trương Viêm)
-
Bốc toán tử (Tiền độ nguyệt viên thì) (Thái Thân)
-
Trường tương tư - Chu trung tác (Chu Bang Ngạn)
-
Tuý lạc phách - Tô Châu lư môn lưu biệt (Hoàng Đình Kiên)
-
Bồ tát man (Thư Đản)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 13/11/2014 17:07
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Giang bắc thuyền đi khỏi
Trở lại bến giang nam
Nam bắc biết bao lần thu đến
Hình dung cũng chóng tàn
Người tựa mây đỉnh núi
Hợp tan ai dám bàn
Anh, đám mây trôi chân trời lạ
Tôi, con én lạc đàn