Xuân khuê oán - Bản dịch của Ngô Văn Phú

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Phước Bảo Quyến
- Bản dịch của Lương An

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dư Hàng hình thắng (Bạch Cư Dị)
- Hàn vũ sảo tức dạ ngẫu kiến nguyệt hoạ Phương Đình (Cao Bá Quát)
- Thuỷ đình (Thái Xác)
- Quận trai vũ trung dữ chư văn sĩ yên tập (Vi Ứng Vật)
- Tặng Dương bí thư Cự Nguyên (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi hongha83 vào 01/06/2008 09:10

Bản dịch của Ngô Văn Phú

Bốn lầu hoa hạnh lại bay;
Cành tơ, liễu nhỉnh, màu cây phớt vàng,
Cỏ xuân mấy độ chen ngang,
Quên về, dám trách ngựa chàng ruổi rong ?