Diệp thượng đề thi tòng uyển trung lưu xuất - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Châu Hải Đường
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vô y 2 (Khổng Tử)
- Lạc lối (Bắc Đảo)
- Tự trào (Lỗ Tấn)
- Tướng thử 2 (Khổng Tử)
- Thôi nương thi (Dương Cự Nguyên)

Đăng bởi Mặc Am vào 13/03/2019 14:43

Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Thâm cung hoa rụng khiến oanh sầu
Cung nữ Thượng Dương cũng xót đau
Ơn vua khôn cản dòng nước cuốn
Chiếc lá trao thơ lạc chốn nào?