Cung viên xuân nhật ức cựu - Bản dịch của Ngô Tất Tố

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Y Châu ca - Xuân oán (Kim Xương Tự)
- Hạnh An Bang phủ (Trần Thánh Tông)
- Tuế mộ quy Nam Sơn (Mạnh Hạo Nhiên)
- Tự quân chi xuất hĩ kỳ 2 (Trương Cửu Linh)
- Dã vọng (Vương Tích)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2005 16:30

Bản dịch của Ngô Tất Tố

Cửa ngõ lờ mờ dấu bụi rêu,
Chìm chìm ngày bạc vẻ đìu hiu.
Đầy vườn rực rỡ hồng chen tía,
Hoa khéo vì ai vẫn nở nhiều.

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]