Thiên Trường vãn vọng - Bản dịch của Minh Đức Triều Tâm Ảnh

63.17

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Đinh Văn Chấp
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tải nguyệt minh quy (Đức Thành thiền sư)
- Sơn phòng mạn hứng kỳ 2 (Trần Nhân Tông)
- Thiên Trường vãn vọng (Trần Nhân Tông)
- Lạng Châu vãn cảnh (Trần Nhân Tông)
- Xuân cảnh (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi hongha83 vào 04/11/2016 09:25

Bản dịch của Minh Đức Triều Tâm Ảnh

Xóm trước, làng sau tựa khói lồng.
Bóng chiều nửa có, nửa dường không.
Đi trong tiếng sáo, trâu về hết.
Cò trắng từng đôi liệng xuống đồng