Thiên Trường vãn vọng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

44.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Minh Đức Triều Tâm Ảnh
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Đinh Văn Chấp

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Văn thanh ngộ đạo (Ikkyū Sōjun)
- Bộ Ưng Tôn Thúc Thuyên thị đề tặng Lệnh Khê nữ sĩ nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Vọng Lư sơn ngũ lão phong (Lý Bạch)
- Bá hề 3 (Khổng Tử)
- Sơn phòng mạn hứng kỳ 2 (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/01/2019 10:24

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trước xóm, sau thôn, sương khói lồng,
Bóng tà nửa có lại nửa không,
Mục đồng thổi sáo trâu về hết,
Từng hàng cò trắng lượn ruộng đồng.