Yến Tử lâu kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Cao Tự Thanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tự huống (Lý Thương Ẩn)
- Trúc chi từ nhị thủ kỳ 1 (Dương liễu thanh thanh giang thuỷ bình) (Lưu Vũ Tích)
- Đồ trung trở phong (Ngô Dung)
- Đoản ca hành kỳ 2 (Tào Tháo)
- Dạ quy chu trung tác (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/05/2020 19:37, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/12/2020 16:48

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Song đầy trăng sáng, rèm đầy sương,
Nến lụn hắt hiu chăn lạnh giường.
Chim Én lầu trong sương nguyệt vắng,
Hình xưa một bóng nhớ cùng thương.