Giang đình dạ nguyệt tống biệt kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nguyên đán thí bút ngôn chí (Nguyễn Cao)
- Cam đường 2 (Khổng Tử)
- Ba Nam chu trung (Sầm Tham)
- Sơn hữu xu 2 (Khổng Tử)
- Qua Châu đạo trung tống Lý đoan công nam độ hậu, quy Dương Châu đạo trung ký (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/04/2020 19:18, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/12/2020 17:40

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khói sương phủ cả thềm xanh,
Trăng vừa di chuyển hướng nam chính rồi.
Ngôi đình lặng lẽ xa rời,
Đêm nay lạnh lẽo khắp nơi sông hồ.