Giang đình dạ nguyệt tống biệt kỳ 2 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ẩm tửu khán mẫu đơn (Lưu Vũ Tích)
- Bát trận đồ (Đỗ Phủ)
- Khê cư (Bùi Độ)
- Phùng tuyết túc Phù Dung sơn chủ nhân (Lưu Trường Khanh)
- Thanh bình điệu kỳ 3 (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 15/04/2018 11:21, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 25/05/2019 09:00

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Làn khói lồng thềm biếc,
Vầng trăng hướng cửa bay.
Đình ly cây vắng ngắt,
Đêm lạnh nước non này.

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]