Thạch Hãn giang - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoàng Tạo
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bính Dần xuân nhật ngẫu ngâm (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Xuân từ (Bạch Cư Dị)
- Dạ thâm (Hàn Ốc)
- Kiến bắc nhân lai nhân thoại cố hương tiêu tức (Cao Bá Quát)
- Tống Trương thập nhị tham quân phó Thục Châu, nhân trình Dương ngũ thị ngự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2018 09:58, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/09/2019 18:29

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuôi dòng Thạch Hãn một mái chèo,
Xa núi sông chiều nhuộm nắng treo.
Gió thổi từ tây tung cát bụi,
Chẳng như năm trước nước trong veo.