Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tả hoài kỳ 2
寫懷其二 • Tỏ nỗi nhớ kỳ 2
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Cao Biền
»
Tả hoài kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Vũ Minh Tân
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Mộ kiều quy nữ (Cao Bá Quát)
-
Tân quán ngụ hứng kỳ 16 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
-
Phụng hoạ “Xuân nhật hạnh vọng Xuân cung” ứng chế (Tô Đĩnh)
-
Thái Nguyên đề sảnh bích (Bùi Độ)
-
Tầm Nam Khê Thường sơn đạo nhân ẩn cư (Lưu Trường Khanh)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 16/06/2021 10:45
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Vườn tây hoa nở, trăng đầy ao,
Khua động sênh ca, rẽ sóng trào.
Nay với lòng mình ngầm nguyện ước,
Không giương cờ trận, rượu cờ cao.