Vi viên ngoại gia hoa thụ ca kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng Lý Dực (Hàn Hoằng)
- Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)
- Yến Tử lâu kỳ 3 (Bạch Cư Dị)
- Hàn vũ sảo tức dạ ngẫu kiến nguyệt hoạ Phương Đình (Cao Bá Quát)
- Chúng tiên đồng nhật vịnh nghê thường (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/02/2020 16:45

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Năm trước hoa đẹp như nay,
Nhưng người năm ngoái đến đây đã già.
Mới hay người già khác hoa,
Hoa rơi đáng tiếc chớ mà quét đi.