Vi viên ngoại gia hoa thụ ca kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 5 (Tích tại Lạc Dương thì) (Đỗ Phủ)
- Tuý ngâm (Nguyễn Khuyến)
- Cô thôn mao xá (Ngô Phúc Lâm)
- Đề tự bích kỳ 1 (Lã Quần)
- Đông phương chi nhật 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/02/2020 16:39

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoa đẹp năm nay tựa thuở xưa,
Người năm ngoái đến nay già nua.
Mới hay người khác hoa già lão,
Đáng tiếc cho hoa đừng quét xua.