Đề Lệnh Hồ gia mộc lan hoa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dạ du Bối Am động, tuý hậu chấp chúc đề bích (Cao Bá Quát)
- Hạ tuyền 1 (Khổng Tử)
- Nhị hà kỳ 1 (Nguyễn Văn Siêu)
- Hoạ Nguyễn Vận Đồng “Khiển muộn” thi vận kỳ 2 (Phạm Nhữ Dực)
- Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 6 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/04/2020 11:31, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/12/2020 10:21

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhuỵ như tay ngọc phấn hồng,
Sáng dao vàng cắt ráng trong tía màu.
Xem hoa, thường nhập mộng sâu,
Mong thêm hoa nữ lang mầu trồng chơi.