Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cảm Hoá tự kiến Nguyên, Lưu đề danh
感化寺見元劉題名 • Chùa Cảm Hoá thấy Nguyên, Lưu đề tên
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bạch Cư Dị
»
Cảm Hoá tự kiến Nguyên, Lưu đề danh
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nam lưu Dạ Lang ký nội (Lý Bạch)
-
Tiến Thái Tông thi (Từ Huệ)
-
Chu trung độc Nguyên Cửu thi (Bạch Cư Dị)
-
Dị giáo (Đinh Gia Hội)
-
Khánh Hoà đạo trung (Nguyễn Thông)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 16/04/2020 19:59, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 26/12/2020 19:22
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Vi Chi ngàn dặm bị lưu đày,
Thái Bạch mười năm chưa lại đây.
Nay thấy được tên như thấy mặt,
Bức tường song trước bụi tràn đầy.