Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ẩn kỳ lôi 1
殷其雷 1 • Tiếng sấm 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Chu
»
Khổng Tử
»
Thi kinh (Kinh thi)
»
Quốc phong
»
Thiệu nam
»
Ẩn kỳ lôi 1
☆
☆
☆
☆
☆
2
3.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Tạ Quang Phát
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khốc Giao Tiều cố hữu, hoạ Minh Châu Trần thị lang tiên sinh nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
-
Chinh Điêu Cát Hãn hoàn quá Long Thuỷ đê (Lê Thái Tổ)
-
Sơn trung (Nguyễn Phi Khanh)
-
Chiêu Quân (Cao Bá Quát)
-
Trẫm lộ 1 (Khổng Tử)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 18/02/2021 20:55
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Vang trời sấm nổ ầm ầm,
Chắc là ở phía núi nam đây rồi.
Sao chàng lại một mình rời?
Mà không được một khắc thời rảnh rang.
Chàng người thuần hậu trung cang.
Em mong xong việc sớm chàng về ngay!