Hoạ Lạc Thiên “Xuân từ” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mẫu đơn (Bì Nhật Hưu)
- Thái Bình thành hạ văn xuy địch (Nguyễn Du)
- Xuân tứ kỳ 2 (Giả Chí)
- Khúc giang tam chương, chương ngũ cú (Đỗ Phủ)
- Vật bất năng dung (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/05/2020 19:01

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trang điểm vừa xong bước xuống lầu,
Cảnh xuân khoá kín viện buồn rầu.
Thềm hoa nhẹ bước lay từng đoá,
Chuồn đậu ngọc trâm trên mái đầu.