Dương liễu chi bát thủ kỳ 8 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Túc Tương Âm kỳ 1 (Phan Huy Chú)
- Tống Cố Huống Tứ thượng cận thúc phụ (Trương Kế)
- Sơ đáo Hàng Châu ký Tử Do nhị tuyệt kỳ 1 (Tô Thức)
- Thủ 25 (Lê Hữu Trác)
- Thấp hữu trường sở 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/04/2020 05:27, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/04/2020 05:31

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Người nói mi sầu tựa lá dương,
Hận sầu càng thấy liễu tơ vương.
Liễu tơ lôi kéo lòng từng đoạn,
Nối lại tơ duyên dứt đoạn trường.