Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cúc hoa kỳ 3
菊花其三 • Hoa cúc kỳ 3
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Huyền Quang thiền sư
»
Cúc hoa kỳ 3
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Trọng Thuật
-
Bản dịch của Đinh Văn Chấp
-
Bản dịch của Thích Nhất Hạnh
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Phan Võ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ngũ canh (Hàn Ốc)
-
Tống đồng tử hạ sơn (Kim Địa Tạng)
-
Tiều tẩu (Quán Hưu)
-
Cam đường 1 (Khổng Tử)
-
Quân Sơn hiểu vọng (Đinh Nho Hoàn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 08/06/2020 06:03
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Quên mình thế tục chẳng vương,
Ngồi lâu hiu hắt lạnh giường chẳng hay.
Trong non không rõ tháng ngày,
Cúc vàng nở rộ tiết này trùng dương.