Phiếm chu nhập hậu khê - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vĩnh Dinh hữu hoài (Nguyễn Trung Ngạn)
- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 01 (Đỗ Phủ)
- Chu trung dạ văn đàn tranh (Hồ Trọng Cung)
- Tạ bắc sứ Mã Hợp Mưu, Dương Đình Trấn kỳ 1 (Trần Minh Tông)
- Đề Ngọc Thanh quán (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/05/2022 11:48

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cỏ mượt sau mưa bụi sạch làu,
Bãi bằng nước biếc tươi xanh màu.
Tiếng quyên như thể lưu cấm khách,
Vắng vẻ vườn đào thăm thẳm sâu.