Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tặng Uông Luân
贈汪倫
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Bạch
»
Tặng Uông Luân
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Trần Trọng San
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 2 (Lý Bạch)
-
Đối kỳ (Ngô Nhân Tịnh)
-
Đề Sùng Hư lão túc (Trần Nguyên Đán)
-
Ký hữu (Nguyễn Thông)
-
Điệu lạc dăng (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 09/01/2020 09:19, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 29/08/2020 11:07
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Lên thuyền Lý Bạch sắp rời,
Trên bờ chợt tiếng chân, lời nhịp ca.
Đào hoa sâu thẳm đầm xa,
Không bằng tình bạn của nhà Uông Luân.