Vãng Diên Hà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Mai Xuân Hải
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tuyệt cú nhị thủ kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Bốc cư (Hoán Hoa lưu thuỷ thuỷ tây đầu) (Đỗ Phủ)
- Bạch tiểu (Đỗ Phủ)
- Cửu nhật tống biệt (Vương Chi Hoán)
- Hà Trung phủ Sùng Phúc tự quan hoa (Lư Luân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/07/2018 08:54, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/12/2020 16:59

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xiển Lãng bến đầu phun sóng hoa,
Nhẹ nhàng thuyền nhỏ lướt chiều tà.
Cánh hồng vụt phá trời xa biếc,
Rộn tiếng bên bờ tiều mục ca.