Kỹ tịch ám ký tống đồng niên Độc Cô Vân chi Vũ Xương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lê Quang Trường
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bộ hiệp tá Chu Khuê Ưng Đồng tiên sinh nhàn cư mạn hứng nguyên vận kỳ 1 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Hí tặng Văn Hương Tần thiếu phủ đoản ca (Đỗ Phủ)
- Phần thượng kinh thu (Tô Đĩnh)
- Việt nữ từ kỳ 5 (Lý Bạch)
- Vũ tình (Vũ thì sơn bất cải) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/05/2021 19:49

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Núi non trùng điệp, vượn sầu ca,
Muôn dặm Trường Giang hồn gọi xa.
Người hoá đá Vũ Xương nếu thật,
Rêu xanh phủi ngắm lệ tuôn nhoà.