Việt nữ từ kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nàng Thơ nhuốm bệnh (Charles Baudelaire)
- Đông Sơn 2 (Khổng Tử)
- Thị Xuân Lai đê hựu túc Phổ Lộng (Lê Quý Đôn)
- Nguyệt xuất 2 (Khổng Tử)
- Dạ độ Kiến Giang ngẫu thành (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/01/2020 18:06, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/08/2020 18:59

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mặt hồ gương nước sáng trong,
Nhược Da gái đẹp trắng bong ngọc ngà.
Điểm trang trăng sóng chiếu ra
Cảnh người hoà hợp thật là tuyệt luân.