Thị chúng (Thế gian nghi vọng bất nghi chân) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Thích Thanh Từ
- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tuần thị Chân Đăng châu (Phạm Sư Mạnh)
- Khách trung tạp cảm kỳ 01 (Ngô Nhân Tịnh)
- Dư hốt ư mộng trung vãng thám Tuần Phủ, ám tưởng kinh trung cố nhân hoặc đương hữu niệm ngã giả, nhân ký Tuần Phủ kiêm trình Đôn Nhân Phạm tử kỳ 1 (Cao Bá Quát)
- Tống Bùi ngũ phó Đông Xuyên (Đỗ Phủ)
- Cát Khê dịch (Vương An Thạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/10/2019 10:46

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thế gian ưu dối thực khôn ưa,
Thực dối cái tâm cũng bụi thừa!
Nếu muốn vượt cao bờ phía nọ,
Hỏi ngay trước mặt trẻ thơ thưa.