Nguyên hoả - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Bá Chung
- Bản dịch của Huệ Chi, Phạm Tú Châu
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Xuân Như

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độ Hoài hữu cảm Hoài Âm hầu tác (Nguyễn Du)
- Kỳ úc 2 (Khổng Tử)
- Đắc xá đệ tiêu tức (Loạn hậu thuỳ quy đắc) (Đỗ Phủ)
- Phùng tuyết túc Phù Dung sơn chủ nhân (Lưu Trường Khanh)
- Tuế sơ hỉ Hoàng Phủ thị ngự chí (Nghiêm Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/05/2020 20:22

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Có lửa trong cây vốn sẵn rồi,
Sinh ngay sẵn lửa mới ra thôi.
Nếu cây không có lửa riêng sẵn,
Sao cọ xát cây liền lửa trồi?