Diệp thượng đề thi tòng uyển trung lưu xuất - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Châu Hải Đường

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nhất quỹ (Bản Tịnh thiền sư)
- Chu thứ tống Lễ bộ viên ngoại hồi ngụ dưỡng bệnh (Nguyễn Trường Tộ)
- Đại Lịch đạo trung ngộ vũ (Nguyễn Quang Bích)
- Tòng quân hành kỳ 2 (Vương Xương Linh)
- Điền viên lạc kỳ 4 (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/04/2022 16:03

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thâm cung, hoa rụng, oanh kêu buồn,
Đứt ruột sầu cung nữ Thượng Dương.
Lạch nước về đông không đóng lại,
Bài thơ trên lá gửi ai thương?