Tạp thi kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 6 (Đỗ Phủ)
- Nữ viết kê minh 3 (Khổng Tử)
- Vọng Lư sơn bộc bố (Lý Bạch)
- Hoạ Hộ bộ thượng thư Bình Nam Nguyễn Khoa Tân tiên sinh cửu nhật nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Tặng Điền cửu phán quan Lương Khâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/07/2019 18:14, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/12/2020 16:05

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đã trông mai lạnh ra hoa,
Lại nghe rộn tiếng chim ca vang trời.
Ngán cho theo cỏ xuân tươi,
Chúng e sẽ mọc đầy vơi trước thềm.