Cúc hoa kỳ 6 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đình tiền trúc (Phùng Khắc Khoan)
- Kệ (Viên Thành thiền sư)
- Hoạ tân cập đệ điệu vong thi kỳ 2 (Ngư Huyền Cơ)
- Trường Can hành kỳ 4 (Thôi Hiệu)
- Dương liễu chi cửu thủ kỳ 5 (Hoa Ngạc lâu tiền sơ chủng thì) (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/07/2020 16:11

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoa vàng xuân đến ngát thơm,
Đúng thời hương dáng giống hơn nhau rồi.
Nhưng hoa tàn rụng khắp nơi,
Giậu đông riêng cúc vẫn ngời thắm hương.