Cúc hoa kỳ 6 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Ngô Văn Phú

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hữu sở tư kỳ 1 (Đào Tấn)
- Tuyên chiếu bãi biệt vận phó Nguyễn Viêm (Nguyễn Phi Khanh)
- Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 20 (Lê Thánh Tông)
- Hương giang ngộ Trần cư sĩ thoại cựu (Khiếu Năng Tĩnh)
- Phụng hoạ ngự chế “Tư gia tướng sĩ” (Đàm Thận Huy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/12/2018 10:56, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/12/2019 17:55

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân đến hoa vàng, trắng ngát thơm,
Đúng thì hương dáng giống nhau hơn.
Nhưng hoa khắp chốn đều tàn rụng,
Riêng cúc giậu đông vẫn thắm hương.