Biên thượng văn già kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ất Hợi niên ngũ nguyệt kính độc đồng tôn tương tế phả phả trưởng Lạc Viên Tôn Thất Đàn tiên sinh “Thận độc ngôn chí” thi hoạ vận dĩ đáp (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Cốc phong 1 (Khổng Tử)
- Bồ tát man kỳ 4 (Ôn Đình Quân)
- Tảo mai kỳ 2 (Trần Nhân Tông)
- Thu tứ (Châu Hải Đường)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/07/2019 19:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/10/2019 14:50

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trai Hồ, thổi địch lên lầu cao,
Gặp lạnh nhạn bay sợ ngoảnh đầu.
Suốt buổi gió xuân không chịu nghỉ,
Muốn chia cùng lính bớt nổi sầu.