Lạc Trung kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Truy tán Sùng Phạm thiền sư (Lý Nhân Tông)
- Phụng bồi Trịnh phò mã Vi Khúc kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Hỉ tình thi (Mạc Đĩnh Chi)
- Độc lập (Đỗ Phủ)
- Đề Trấn Vũ miếu (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/07/2019 20:07

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gió đưa rặng liễu tạnh xanh màu,
Bướm giỡn cành hoa hương ấm vào.
Nâng chén rượu xuân thơm phảng phất,
So chi buồn cảnh với lòng đau.