Thù Tào thị ngự “Quá Tượng huyện kiến ký” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thôn dạ (Bạch Cư Dị)
- Hy Di (Minh Trí thiền sư)
- Thuỷ chung (Khuông Việt thiền sư)
- Dạ bạc Ngưu Chử hoài cổ (Lý Bạch)
- Tự Nhương Tây kinh phi thả di cư Đông Đồn mao ốc kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/05/2020 11:58

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trước Phá Ngạch dòng Liễu lửng lờ.
Thuyền lan trên ngụ một người thơ.
Gió xuân an ủi nhiều người biếm,
Hoa tặng nhưng tôi mất tự do.