Thuỷ chung - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân dạ ngẫu ngâm (Nguyễn Đề)
- Thảo trùng 2 (Khổng Tử)
- Qua Châu đạo trung tống Lý đoan công nam độ hậu, quy Dương Châu đạo trung ký (Lưu Trường Khanh)
- Đáp chư hữu tặng biệt nguyên vận (Ngô Nhân Tịnh)
- Tống Mạnh thập nhị thương tào phó Đông Kinh tuyển (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/12/2018 18:17, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/12/2019 20:24

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Không gì là “trước” có và “sau”,
Thật tế “Hư không” mới nhiệm mầu,
Nếu hiểu chân như tựa được thế,
Nhất đồng vạn vật với người mau.