Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Long Thọ cương
Đồi Long Thọ
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Tùng Thiện Vương
»
Long Thọ cương
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hạ nhật phỏng biểu huynh Đặng thai quy tác (Nguyễn Khuyến)
-
Quy gia (Đỗ Mục)
-
Dao sắt oán (Ôn Đình Quân)
-
Tiên Du tự (Nguyễn Trãi)
-
Du xuân từ (Lệnh Hồ Sở)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 28/09/2018 11:17, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 13/10/2019 19:39
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Long Thọ gò đông bóng xế rơi,
Ca tiều dứt tiếng chuông xa vời.
Nghìn trùng thông biếc muôn trăng núi,
Ghi lúc một người đứng đó chơi.