Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thứ Thiểm Châu tiên ký Nguyên tòng sự
次陝州先寄源從事 • Ở lại Thiểm Châu, gởi cho tòng sự họ Nguyên
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Thương Ẩn
»
Thứ Thiểm Châu tiên ký Nguyên tòng sự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vô đề (Hộ ngoại trùng âm ám bất khai) (Lý Thương Ẩn)
-
Đại tặng (Lý Thương Ẩn)
-
Vô đề (Đãi đắc lang lai nguyệt dĩ đê) (Lý Thương Ẩn)
-
Ức Trụ Nhất sư (Lý Thương Ẩn)
-
Tây đình (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
Diệp Y Như
vào 06/04/2010 07:20
Bản dịch của
Lê Quang Trường
Sầu tư lang bạt, nắng chiều buông,
Đông tây chia cách một con đường.
Chùa phật Hồi Loan cao mấy thước,
Sao thấy Hoàng Hà chỉ thẳng suôn?
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]