Tây cung xuân oán - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

35.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Ngô Tất Tố

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Diễm nữ từ (Lương Hoàng)
- Kim Lăng tửu tứ lưu biệt (Lý Bạch)
- Túc Đồng Lư giang ký Quảng Lăng cựu du (Mạnh Hạo Nhiên)
- Cảm ngộ kỳ 1 (Trương Cửu Linh)
- Khúc giang ức Nguyên Cửu (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 28/12/2005 01:38

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Trăm hoa đêm vắng ngát cung Tây,
Toan cuốn rèm châu hận bỗng đầy.
Nghiêng ngả cung đàn trong bóng nguyệt,
Chiêu Dương thấp thoáng giữa ngàn cây.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]