Bản dịch của Lê Đức Thụ

Nào em biết dịu dàng em đã học nơi đâu
Anh cứ hỏi hoài em về điều đó
Đồng đội bao người nằm lại trên đồng cỏ
Tuổi trẻ em khoác áo linh trôi qua.

Trước mắt em bao mất mát diễn ra
Đám cháy lan tràn trên đất nước
Mím chặt làn môi chưa từng hôn thuở trước
Anh lính trẻ bị thương nén cơn đau.

Và đâu phải chúng ta đã quen nhau
Qua bản tin cuộc lui quân vất vả
Một lần nữa súng anh phun bão lửa
Nhằm tăng thù em vội chồm lên.

Chiều im súng... trước dãy mộ anh em
Em đứng bên lặng lẽ cúi thấp đầu
Nào em biết dịu dàng em đã học nơi đâu
Rất có thể dọc tuyến đường ra trân.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]