11.00
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
68 bài dịch

Tác giả cùng thời kỳ

- Lâm Thị Mỹ Dạ (67 bài)
- Thái Bá Tân (87 bài)
- Bế Kiến Quốc (98 bài)
- Nguyễn Thuỵ Kha (128 bài)
- Nguyễn Hoàng Sơn (25 bài)
Tạo ngày 10/04/2020 08:59 bởi Vanachi
Lê Đức Thụ sinh ngày 5-5-1949 (giấy khai sinh ghi 18-7-1951), quê thôn Hy Sơn, xã Tiên Kiên (nay là thị trấn Hùng Sơn), huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ, là cán bộ giảng dạy tiếng Nga và văn học Nga (1974-2016). Ông học trường THPT Long Châu Sa (1965-1968), cử nhân ngữ văn tại Trường ĐH Tổng hợp Voronest (Nga, 1968-1974), bảo vệ tiến sĩ văn học tại ĐH Tổng hợp Lomonoxov (Nga, 1986-1990), tiến sĩ khoa học Văn hoá và Ngôn ngữ Nga tại ĐH A. Pushkin (Nga, 1999-2002).

Tác phẩm:
- Dịch Gion Rit trong loạt sách Danh nhân văn hoá (1983)
- Thơ tình song ngữ Nga Việt (1998)
- Có thơ và thơ dịch đăng trên tạp chí Văn nghệ quân đội và một số báo và tạp chí, trong các tuyển tập Thơ S. Esenin (1982), Tuyển tập sáng tác của A.X. Pushkin (1999), Thơ tình thế giới (1999)

 

Thơ dịch tác giả khác

Aleksandr Pushkin (Nga)

  1. “Ai đã thấy miền thiên nhiên rực rỡ...” “Кто видел край, где роскошью природы...”
    1
  2. “Bùa hộ mệnh, hãy bảo vệ con...” “Храни меня, мой талисман...”
    1
  3. “Gió lạnh vẫn còn thổi...” “Ещё дуют холодные ветры...”
    1
  4. “Khoan khoái trong vòng tay quan lại...” “Блажен в златом кругу вельмож...”
    1
  5. “Tôi nhớ trường xưa buổi đầu đời...” “В начале жизни школу помню я...”
    1
  6. 19 tháng mười 1828 19 октября 1828
    1
  7. Arion Арион
    4
  8. Bậc tiên tri Пророк
    3
  9. Buổi sáng mùa đông Зимнее утро
    5
  10. Buổi tối mùa đông Зимний вечер
    5
  11. Bức tranh dang dở Недоконченная картина
    1
  12. Cây Antra Анчар
    2
  13. Chiếc khăn san màu đen Черная шаль
    3
  14. Chiếc xe đời Телега жизни
    6
  15. Chùm nho Виноград
    1
  16. Con đường mùa đông Зимняя дорога
    11
  17. Con gái Дева
    1
  18. Con hoạ mi và nhành hồng Соловей и роза
    3
  19. Con người tốt bụng Добрый человек
    1
  20. Cô gái đỏng đảnh Кокетке
    1
  21. Cửa sổ Окно
    3
  22. Dông tố Буря
    4
  23. Đài sen cung điện Bakchisarai Фонтану Бахчисарайского дворца
    1
  24. Đại tiệc của Pi-e Đại đế Пир Петра Первого
    1
  25. Đám mây đen туча
    2
  26. Đất và biển Земля и море
    1
  27. Đôi mắt nàng Её глаза
    1
  28. Gửi các bạn Друзьям
    4
  29. Gửi mẹ nuôi Няне
    4
  30. Gửi Morpheus К Морфею
    1
  31. Gửi ngài Dawe To Dawe, esqr
    1
  32. Ký thác Наперсник
    1
  33. Lá bùa hộ mệnh Талисман
    4
  34. Lá thư bị đốt cháy Сожженное письмо
    7
  35. Leila bỏ tôi đi От меня вечор
    1
  36. Linh cảm Предчувствие
    1
  37. Một chút tên tôi đối với nàng Что в имени тебе моем
    14
  38. Nàng tiên cá Русалка
    3
  39. Nhà thơ và đám đông Поэт и толпа
    1
  40. Nhà văn và thi sĩ Прозаик и поэт
    1
  41. Nhại Arapxki Подражание Aрабскому
    1
  42. Oóc-ga Осгар
    1
  43. Râu. Tụng ca triết lý Усы. Философическая ода
    4
  44. Tặng A-đen Аделе
    1
  45. Thiên thần Ангел
    2
  46. Thiên tình sử Романс
    2
  47. Thơ đề tặng nữ bá tước A. D. Abamelek В альбом кж. А. Д. Абамелек
    1
  48. Thơ gửi cô M Мадригал М
    1
  49. Thơ tứ tuyệt Стансы
    1
  50. Thư gửi bạn bè (2) Друзьям (2)
    1
  51. Tiệc tùng vui vẻ Веселый пир
    1
  52. Tình bạn Дружба
    1
  53. Tỉnh giấc Пробуждение
    5
  54. Trai Cô-dắc Козак
    1
  55. Tượng đài Памятник
    6
  56. Những bài ca Tây Slavơ

Evgeny Evtushenko (Nga)

Konstantin Simonov (Nga)

Leonid Martynov (Nga)

Ludmila Tatianicheva (Nga)

Magrarita Aliger (Nga)

Mikhail Dudin (Nga)

Mikhail Lermontov (Nga)

Yuliya Drunina (Nga)