Vịnh Thái Hồ - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

13.00

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cổ phong (Mẫn nông) kỳ 2 (Lý Thân)
- Độc toạ Kính Đình sơn (Lý Bạch)
- Đoàn Tính lâm hành bả tửu vi biệt, tẩu bút dữ chi (Cao Bá Quát)
- Giang hành vô đề kỳ 098 - Vạn mộc dĩ thanh sương (Tiền Hử)
- Phụng tặng Vi tả thừa trượng nhị thập nhị vận (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 12/06/2010 05:42, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 13/06/2010 07:51

Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Tây Hồ khôn sánh Thái Hồ đẹp,
Thái Hồ rộng vượt Tây Hồ xa.
Thuyền cá đi về trong nắng sớm,
Ruộng đầy dâu lúa, núi đầy hoa.