Tái du Huyền Đô quán - Bản dịch của Châu Hải Đường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Hoài Anh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Như mộng lệnh - Ký viễn (Châu Hải Đường)
- Mộc lan hoa (Tiền Duy Diễn)
- Hựu đề Lạc uyển ngô diệp thượng (Thiên Bảo cung nhân)
- Hàn thực (Hàn Hoằng)
- Đề đô thành nam trang [Đề tích sở kiến xứ] (Thôi Hộ)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 19/04/2020 12:05, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Đông Hải Cù Sinh vào 19/04/2020 12:11

Bản dịch của Châu Hải Đường

Sân vườn trăm mẫu nửa rêu nhoà;
Sạch trụi hoa đào, cải trổ hoa.
Đạo sĩ trồng đào đâu vậy nhỉ;
Chàng Lưu thuở trước một mình qua.